A foto foi feita em uma noite de abril de 1993. Pai e filha estão lado a lado no Club USA, em Nova York, olhando para o fotógrafo. Não há nada na cena que permita adivinhar a pergunta que um jornalista faria ao homem da imagem.
Ao recordar a entrevista, o repórter escreveu que era o tipo de pergunta que se deixa para o fim de uma ligação. Havia sempre a chance de o entrevistado se ofender e desligar. O pai respondeu e, segundo o jornalista, soltou sua risada característica.
É daí que vem o desconforto que hoje acompanha a fotografia. Há treze anos de distância entre o clique e a publicação da conversa em livro. Saber quem fez a pergunta ajuda a recuperar também a parte da resposta que costuma ficar de fora.
O que o pai disse sobre a filha?
A jovem é a atriz Liv Tyler. Ao lado dela está o pai, Steven Tyler, vocalista do Aerosmith. O jornalista Gavin Edwards quis saber se ele alguma vez se sentira atraído de maneira imprópria pela filha. Segundo a entrevista, Tyler respondeu, em tradução livre, “Ah, com certeza”.
Em seguida, ele foi além da própria resposta. Sugeriu que um pai sentiria, em algum nível, atração sexual pela filha por reconhecer nela traços de si mesmo e da mulher com quem se casou. Foi o próprio Tyler quem fez essa generalização. Edwards, por sua vez, perguntou se, para o músico, havia vaidade nessa ideia.
Tyler respondeu que via nela um componente de narcisismo, mas acrescentou que havia ali um limite que um pai jamais deveria ultrapassar. Disse que podia demonstrar carinho à filha e dizer que ela era bonita. A afirmação anterior e essa ressalva pertencem à mesma conversa.
Por que o cantor mencionou uma música do Aerosmith?
Ao falar desse limite, Tyler citou Janie’s Got a Gun. A letra conta a história de uma menina vítima de abuso pelo pai. Anos depois, o músico se uniu à organização Youth Villages para criar o Janie’s Fund, que apoia meninas que sofreram abuso ou negligência.
O respeito aos limites também aparece em situações cotidianas, como aceitar quando uma criança recusa um abraço. Iniciativas como a campanha Polished Man levam essa conversa sobre proteção à infância ao público.
A origem da foto e a da declaração
O registro fotográfico de Ron Galella é de 28 de abril de 1993. A fala saiu em 2006 no livro de Edwards. O jornalista não especifica o dia da ligação. Nesse trecho, quem fala é Steven. O que Liv pensou daquelas palavras é algo que nem a entrevista nem a fotografia revelam.
