Pessoas afirmam ter ‘infâncias arruinadas’ após descobrirem o que significa a letra de Macarena

Considerada como uma das músicas espanholas mais emblemáticas dos anos 90, “Macarena” do Los Del Rio e do Bayside Boys, é um sucesso que resistiu ao teste do tempo.

A batida cativante do hit de 1993 e sua coreografia de dança universalmente conhecida fazem dele a trilha sonora de qualquer festa, desde bailes escolares até despedidas de solteiro e até casamentos – em qualquer lugar do mundo.

Mas você já pensou sobre o que realmente significa a letra de “Macarena”?

Curiosos, os fãs da música alegaram que suas infâncias foram arruinadas depois de descobrirem por si mesmos.

A Macarena que todos conhecemos e amamos é na verdade um remix da original, que foi tocada exclusivamente por Antonio Romero Monge e Rafael Ruiz Perdigones, do Los Del Rio.

O remix é dos Bayside Boys e conta com a participação da cantora colombiana-americana Carla Vanessa, que canta os versos predominantemente em inglês.

Mas claramente não prestamos atenção suficiente à letra.

Acontece que ‘Macarena’ é na verdade bem picante; é sobre uma jovem que faz um encontro íntimo a três com os dois melhores amigos do namorado enquanto ele está fora da cidade.

Ouvindo a música mais uma vez, tudo faz sentido. O verso explica: “Mas não se preocupe com meu namorado / Ele é um garoto cujo nome é Vitorino / Eu não o quero / Não o suportava / Ele não era bom, então eu (hahahaha) / Agora, vamos lá, o que eu deveria fazer? / Ele estava viajando e seus dois amigos eram tão legais.”

Mas na versão de Los Del Rio, a situação do pobre Vitorino é ainda mais brutal. Ele está fora da cidade porque foi convocado para o exército.

Os versos originais em espanhol traduzem-se como: “Macarena tem um namorado que se chama / Que se chama Vitorino pelo sobrenome / E quando ele saiu para se alistar no exército, ele/ A viu com dois de seus amigos”.

E nem os dois amigos de Vitorino são suficientes para Macarena, que ainda tem olhos errantes. A canção explica depois: “Macarena sonha com o El Corte Inglés [uma loja] / E ela compra todas as últimas novidades da moda / Ela gostaria de morar em Nova York /E ficar com um novo namorado”.

Os fãs ficaram chocados ao descobrir a verdade por trás da música tão familiar. Postando no TikTok, uma pessoa escreveu: “Estou chocada. Eu hoje tinha anos quando descobri que a Macarena é sobre uma mulher que trai o namorado com os dois melhores amigos dele. Infância arruinada.”

Um segundo riu: “E nós dançamos isso na escola?!”, enquanto uma terceira ecoou: “Eu não tinha o direito de dançar isso quando era pequena”.

E agora? Como vai se sentir na próxima vez que uma festa tocar a música de Macarena?

Imagem de Capa: Canva/Reprodução