Os brasileiros usam amplamente a expressão “segurar vela” para descrever situações em que alguém presencia momentos de intimidade entre um casal sem participar diretamente.
No entanto, você já se perguntou da onde surgiu esse termo tão peculiar? A origem remonta à Idade Média, com raízes na língua francesa.
Naquela época, as pessoas usavam o termo “tenir la chandelle” (em tradução literal, “segurar a vela”) para descrever uma prática comum: os criados seguravam candeeiros ou velas para iluminar os aposentos enquanto seus senhores se entregavam a momentos de intimidade.
Contudo, para preservar a privacidade do casal, os serviçais permaneciam de costas. Dessa maneira, evitando qualquer interferência ou constrangimento.
Com o passar dos séculos, essa expressão teve uma mudança e passou a significar “testemunhar algo sem participar ativamente”. Atualmente, “segurar vela” é usada para descrever situações desconfortáveis em que uma pessoa se sente deslocada ao acompanhar um casal.
Assim, na próxima vez que você se sentir “segurando vela”, lembre-se de que até essa experiência desconfortável tem raízes históricas interessantes!
Imagem de Capa: Reprodução/Warner
O novo projeto que promete finalmente colocar Adam Sandler no caminho do Oscar acaba de…
Desafios visuais sempre chamam atenção, mas alguns conseguem ir ainda além — eles geram debates,…
O padrão do jato urinário é algo que a maioria das pessoas raramente observa no…
Recentemente, a Igreja Católica divulgou um documento sobre o papel das relações íntimas dentro do…
Um episódio chocante registrado em Brusque, Santa Catarina, ganhou forte repercussão no Brasil após a…
O Banco Central do Brasil (BCB) iniciou um marco importante na história monetária do país…